In the Leitner system, correctly answered cards are advanced to the next, less frequent box, while incorrectly answered cards return to the previous box.